-
1 пункт переправы
Русско-английский военно-политический словарь > пункт переправы
-
2 форсирование водной преграды
Military: assault across the river (войсками первого эшелона), assault crossing, assault river crossing (с преодолением сопротивления противника), forced crossing, operation across water, opposed crossing, tactical (river) crossingУниверсальный русско-английский словарь > форсирование водной преграды
-
3 участок форсирования
Military: assault crossing site (водной преграды), crossing area, crossing front, crossing lane (водной преграды), crossing place, forced crossing sectorУниверсальный русско-английский словарь > участок форсирования
-
4 переправа
1. crossing; passage; ford; temporary bridgeнаводить, строить переправу — bridge over
2. ferry3. passage -
5 форсирование
1) General subject: crash programme (чего-л.), forcing, power augmentation (двигателя)2) Aviation: augmentation3) Military: assault crossing, crossing (реки), forced crossing, forcing (водного рубежа и т.п.)5) Automobile industry: uprating6) Astronautics: reheating8) Arms production: compression system of rifling (врезание снаряда или пули в нарезы), grip9) Aviation medicine: quickening10) Makarov: boosting (переключение логических и других схем), forced crossing (водного рубежа), forcing (переключение логических и других схем), forcing (режима и т.п.), speed-up (переключение логических и других схем) -
6 десантная переправа
1) Military: assault crossing2) Engineering: assault troop crossingУниверсальный русско-английский словарь > десантная переправа
-
7 десантно-переправочные средства
Military: assault-crossing equipmentУниверсальный русско-английский словарь > десантно-переправочные средства
-
8 форсирование реки
1) Military: assault river crossing, cutting across a river, leaping a river, opposed river crossing, stream crossing2) Makarov: river crossing -
9 форсирование рек
1) Military: crossing operations, stream-crossing operations2) Engineering: assault stream crossing -
10 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
11 преодоление водной преграды
Military: assault across the river (войсками первого эшелона), river crossing, stream crossing, water obstacle traverseУниверсальный русско-английский словарь > преодоление водной преграды
-
12 участок форсирования
Русско-английский военно-политический словарь > участок форсирования
-
13 десантная мостовая переправа
Military: assault bridge crossing siteУниверсальный русско-английский словарь > десантная мостовая переправа
-
14 переправочное имущество
1) Military: assault equipment2) Engineering: stream-crossing equipmentУниверсальный русско-английский словарь > переправочное имущество
-
15 средство для форсирования водной преграды
Military: assault river crossing craftУниверсальный русско-английский словарь > средство для форсирования водной преграды
-
16 граница
сущ.защита (охрана) государственных границ — safeguarding of the state's borders (boundaries, frontiers)
исторически сложившиеся границы — historically established borders (boundaries, frontiers)
- государственная границамеждународно признанные границы — internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
- естественная граница
- таможенная граница -
17 производственный участок
1. production section2. production sectorРусско-английский большой базовый словарь > производственный участок
-
18 решающий участок
Русско-английский военно-политический словарь > решающий участок
См. также в других словарях:
Assault (Gladiators) — Assault dangerzone5.jpg The Danger Zone course during the 1994 UK series Year Introduced 1989 Country of Origin United States Used In … Wikipedia
Assault course — (also called trim trail) is a special sort of trail that combines running and exercising. It was more popular in the 1970s than it is now. It is heavily used in military training. The prime use is to evaluate progress and weaknesses within the… … Wikipedia
assault boat — noun : a small portable boat used in an amphibious military attack or in land warfare for crossing rivers or lakes * * * a portable boat used for landing troops on beaches and for crossing rivers. Also called storm boat. [1940 45] * * * assault… … Useful english dictionary
Assault on a Queen — Infobox Movie name = Assault on a Queen image size= 175px caption= film poster imdb id = 0060135 producer =William Goetz director = Jack Donohue writer = Rod Serling starring = Frank Sinatra Virna Lisi Anthony Franciosa music = cinematography… … Wikipedia
assault boat — noun Date: 1941 a small portable boat used in an amphibious military attack or in land warfare for crossing rivers or lakes … New Collegiate Dictionary
assault boat — a portable boat used for landing troops on beaches and for crossing rivers. Also called storm boat. [1940 45] * * * … Universalium
McLaws' Assault — Sickles vs. McLaws Part of Battle of Gettysburg McLaws Assault on The Wheatfield (center) had begun after a portion of Hood … Wikipedia
Washington's crossing of the Delaware River — This article is about the historical event. For the famous painting, see Washington Crossing the Delaware. For the sonnet, see Washington Crossing the Delaware (sonnet). Washington s crossing of the Delaware River … Wikipedia
1st Assault Brigade Royal Engineers — Infobox Military Unit unit name= 1st Assault Brigade Royal Engineers abbreviation= 1st Ass Bde Caption= dates= 1943 1945 country= Great Britain allegiance= branch= British Army type= Engineers role= Armoured Engineers size= Brigade command… … Wikipedia
3rd Assault Amphibian Battalion — Infobox Military Unit unit name= 3rd Assault Amphibian Battalion caption= 3rd AABn s Insignia dates= September 16, 1942 present country=United States allegiance= branch=USMC type= Assault Amphibian Battalion role= Amphibious assault size=Over… … Wikipedia
Line-crossing ceremony — U.S. Sailors and Marines participate in a line crossing ceremony aboard USS Blue Ridge (LCC 19) as the ship passes the Equator May 16, 2008. It has been a long naval tradition to initiate pollywogs, sailors who have never crossed the Equator,… … Wikipedia
